Aide administrative
Nous organisons une permanence pour aider nos amis exilés à s’y retrouver dans toutes les démarches compliquées , le mardi après-midi de 15h30 à 18h30. ( pour ceux qui ne bénéficient pas de l’aide du CADA)
au local 4 rue Cardinal Farinié
We are organizing a help desk to assist our exiled friends in navigating all the complicated procedures, on Tuesday afternoons from 3:30 PM to 6:30 PM.
Ne organizojmë një shërbim mbështetës për të ndihmuar miqtë tanë të mërguar të orientohen në të gjitha procedurat e ndërlikuara, të martën pasdite nga ora 15:30 deri në 18:30.
ہم اپنے جلاوطن دوستوں کی مدد کے لیے ایک مستقل ملاقات کا انعقاد کرتے ہیں تاکہ وہ تمام پیچیدہ کارروائیوں میں راہنمائی حاصل کر سکیں، ہر منگل کو سہ پہر 3:30 بجے سے شام 6:30 بجے تک۔
Մենք կազմակերպում ենք հերթապահություն ՝ օգնելու մեր զրկյալ ընկերներին կողմնորոշվել բոլոր դժվարակատար գործընթացներում, երեքշաբթի երեկոյան ժամը 15:30-ից 18:30։
Tozali kokóma lisanga ya kosalisa baninga na biso oyo bazali kozela kokómela na esika moko, na ndenge bazalaki kosala misala nyonso ya minene, na nsuka ya mposo, na mposo ya moke ya nsambo na nsambo na mposo ya misato na mposo ya mwambe.
موږ یوه دوامداره مشوره برابروو څو خپلو جلاوطنو ملګرو سره د ټولو پېچلو بهیرونو په پېژندلو کې مرسته وکړي، د سې شنبې په ماسپښین له ۱۵:۳۰ څخه تر ۱۸:۳۰ پورې.
Waxaan qabanqaabineynaa kulanno joogto ah si aan saaxiibadeena qaxootiga ah uga caawino inay fahmaan dhammaan habraacyada adag, Talaadada galabnimo laga bilaabo 15:30 ilaa 18:30.
අපි අපේ පලා යාමට පත්වූ මිතුරන්ට සියලුම අවුල් වැඩ ගැටලු අතරේ මාර්ගෝපදේශ ලබා දීමට, අඟහරුවාදා අතින් පස්වරු 3:30 සිට සවස 6:30 දක්වා කාර්යමණ්ඩලයක් සංවිධානය කරනවා.
ང་ཚོས་རོགས་སྐྱོར་སྟེགས་བུ་ཞིག་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་ང་ཚོའི་ཡུལ་གྱར་བའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བའི་འགྲོ་ལུགས་ཡོད་ཚད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་དེ། གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༣:༣༠ ནས་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༦:༣༠ བར་ཡིན།
Organizamos una atención permanente para ayudar a nuestros amigos exiliados a orientarse en todos los trámites complicados, el martes por la tarde de 15:30 a 18:30.
نحن ننظم دواماً لمساعدة أصدقائنا اللاجئين على التوجيه في جميع الإجراءات المعقدة يوم الثلاثاء بعد الظهر من الساعة 15:30 حتى 18:30.
Les traductions sont en Albanais, Lingala, espagnol, arménien, pachto, anglais, cingalais, ourdou, tibétain, arabe, somali. Saurez-vous les retrouver? (pas moi, merci google trad…)